Luego, ordenó la detención de la médica María Candelaria García Nebbia, sin motivo legal, y asentó en un informe una comunicación inexistente con la jueza de Paz local para justificar las actas contravencionales.
La fiscal adjunta en lo Penal Especial de Derechos Humanos, Silvia Slusar, requirió la elevación a juicio calificando los hechos como apremios ilegales agravados por violencia en dos hechos, privación ilegítima de la libertad por abuso funcional y falsedad ideológica, todo en concurso real, para Melchiori como autor. Para los demás acusados, el delito es encubrimiento agravado por tratarse de funcionarios públicos, a título de coautores.
De acuerdo con el Código Penal, las escalas previstas habilitan para Melchiori una pena abstracta de entre 2 y 17 años de prisión o reclusión, más inhabilitación especial. Para los demás imputados, el encubrimiento agravado prevé de 1 a 6 años de prisión. Se trata de marcos legales máximos posibles; la pena concreta dependerá de la valoración judicial en el debate oral.